1 00:00:12,314 --> 00:00:13,569 - ¿Balancearse? - No. 2 00:00:15,314 --> 00:00:16,269 ¿Un calcetín? 3 00:00:17,314 --> 00:00:18,269 ¿Deportes? 4 00:00:19,314 --> 00:00:20,224 ¿Está seguro? 5 00:00:20,314 --> 00:00:23,272 Sí, acabo de ver eso. comienza con la letra "S". 6 00:00:23,354 --> 00:00:24,867 ¡Eso es imposible! Tengo todo listado. 7 00:00:24,954 --> 00:00:26,990 No lo es. ¡El pedo de papá! 8 00:00:28,034 --> 00:00:29,990 Eso no es justo. Eso fue hace 15 minutos. 9 00:00:31,114 --> 00:00:33,150 Y debe ser algo que puedas ver, como... 10 00:00:34,034 --> 00:00:34,671 Por ejemplo... 11 00:00:35,034 --> 00:00:37,867 Veo algo que empieza con la letra... 12 00:00:38,194 --> 00:00:38,671 "Z" 13 00:00:39,554 --> 00:00:42,352 - ¿El sol? - Muy bien. 14 00:00:42,514 --> 00:00:43,469 ¡Mi turno! ¡Mi turno! 15 00:00:44,314 --> 00:00:47,272 Veo algo que comienza con la letra "W". 16 00:00:48,034 --> 00:00:49,672 - ¿El desierto? - No. 17 00:00:55,714 --> 00:00:57,272 ¡Para, mamá! 18 00:00:57,634 --> 00:00:58,589 ¡Detener! 19 00:01:00,314 --> 00:01:01,463 ¿Dónde están los limpiaparabrisas? 20 00:01:01,794 --> 00:01:02,749 ¡A tu mano izquierda! 21 00:01:15,274 --> 00:01:16,229 Qué demonios ...? 22 00:01:23,354 --> 00:01:24,582 ¿Alguien ha visto algo? 23 00:01:25,554 --> 00:01:27,192 Afortunadamente, es un coche de alquiler. 24 00:01:28,074 --> 00:01:29,792 ¡Bick! 25 00:01:34,354 --> 00:01:35,912 ¡Bick! 26 00:01:39,954 --> 00:01:41,910 Bick, ven aquí, hombre. 27 00:01:42,034 --> 00:01:43,990 ¿Dónde estás, amigo? 28 00:01:48,354 --> 00:01:49,912 - Sube al coche. - ¿Por qué? 29 00:01:50,114 --> 00:01:51,308 Porque yo lo dije. 30 00:02:00,354 --> 00:02:01,309 ¿Bick? 31 00:02:03,834 --> 00:02:06,189 ¿Miel? 32 00:02:16,674 --> 00:02:17,629 ¡Ay dios mío! 33 00:02:24,354 --> 00:02:27,312 Mamá, mamá, mamá... 34 00:02:27,954 --> 00:02:29,751 Lo veo. ¡Recibimos ayuda para Bick! 35 00:02:32,714 --> 00:02:33,703 ¡Vamos, amigo! 36 00:02:59,354 --> 00:03:04,303 Traducción: PvdB � 2006 37 00:04:18,874 --> 00:04:19,909 De mi propia cocina... 38 00:04:20,274 --> 00:04:21,502 puro... 39 00:04:21,594 --> 00:04:23,027 compuesto con MGMA. 40 00:04:24,594 --> 00:04:28,348 Me siento obligado con sus usuarios. estas drogas que podrían... 41 00:04:28,594 --> 00:04:34,032 confusión, desorientación, imágenes borrosas y pueden sufrir alucinaciones. 42 00:04:35,594 --> 00:04:36,549 Tenga cuidado. 43 00:04:40,594 --> 00:04:42,346 ¿Cómo sé que son reales? 44 00:04:55,594 --> 00:04:57,073 Eso es prueba suficiente para mí. 45 00:05:01,634 --> 00:05:02,589 ¡Quédate aquí! 46 00:05:24,634 --> 00:05:25,589 Entonces... 47 00:05:26,034 --> 00:05:27,513 ¿Vas a "Arial 52"? 48 00:05:28,634 --> 00:05:30,113 Sí, hemos llegado un poco tarde. 49 00:05:38,634 --> 00:05:39,783 ¡Observa el movimiento! 50 00:05:46,674 --> 00:05:48,312 - Entonces, nosotros... - Estamos esperando uno. 51 00:05:49,674 --> 00:05:52,313 - ¿Es este el grupo correcto? - Debes tener Trip. 52 00:05:52,674 --> 00:05:54,426 ¡El único real! Nelson ¿cómo estás? 53 00:05:54,674 --> 00:05:58,223 - Esta galleta es Jack... - Y Gratchen. 54 00:05:58,674 --> 00:06:01,507 Galleta, Jack, Gratchen. Cookie, Jack, Gratchen... Te tengo. 55 00:06:03,194 --> 00:06:05,628 Por favor, manos y pies dentro. conservar el vehículo. 56 00:06:06,194 --> 00:06:08,833 Paradas sanitarias según insight hizo el conductor. 57 00:06:09,674 --> 00:06:13,144 Y si alguien pregunta si ya estamos en el lugar, en un programa tan divertido y loco... 58 00:06:13,674 --> 00:06:14,629 Él corre el resto del viaje. 59 00:06:17,874 --> 00:06:19,546 ¿Ya llegamos? 60 00:06:28,514 --> 00:06:29,947 ¿Alguna vez has estado en "Arial 52"? 61 00:06:30,714 --> 00:06:32,147 - Soy el año pasado. - ¿Y? 62 00:06:32,714 --> 00:06:35,945 Es, con diferencia, el mejor festival del desierto. 63 00:06:36,314 --> 00:06:38,874 He realizado grabaciones. Habría que verlos. 64 00:06:40,314 --> 00:06:43,067 - ¿Y tú, Gr�chen? - Tengo a mi amigo saber. 65 00:06:44,114 --> 00:06:47,584 Yo también he oído eso profesor universitario loco. 66 00:06:48,714 --> 00:06:51,467 - ¿Cómo conoces a Gratchen? - Ella es una de mis líderes de discusión. 67 00:06:52,234 --> 00:06:53,462 ¿Y tú, Trip? 68 00:06:53,714 --> 00:06:58,071 Hay de esas chicas que sus cuerpos con bayas y pintando en topless. 69 00:06:58,714 --> 00:07:00,466 Morirías si lo vieras, amigo. 70 00:07:00,714 --> 00:07:01,908 Cielo de tetas. 71 00:07:02,754 --> 00:07:04,506 - Hazme ridículo. - ¿Por qué? 72 00:07:05,554 --> 00:07:06,703 No puedo ver. 73 00:07:07,434 --> 00:07:08,708 ¿En realidad? 74 00:07:09,034 --> 00:07:10,103 Estoy ciego. 75 00:07:15,354 --> 00:07:18,107 Esa es buena. ¿Haces ejercicio en casa? 76 00:07:19,954 --> 00:07:21,182 ¿Qué pasó? 77 00:07:23,754 --> 00:07:25,631 Un lío... cuando tenía 6 años. 78 00:07:27,474 --> 00:07:30,034 Después de mi accidente pararon con esa etiqueta. 79 00:07:30,114 --> 00:07:31,513 ¿Qué, eras tú? 80 00:07:32,274 --> 00:07:33,707 Ya sabes, ese plástico ya no era divertido. 81 00:07:33,794 --> 00:07:34,704 No valían nada. 82 00:07:35,754 --> 00:07:37,506 Bueno, puedes agradecerle a mi hermano allí. 83 00:07:37,754 --> 00:07:40,109 - Disculpe. - No... 84 00:07:41,794 --> 00:07:42,749 ¿En serio? 85 00:07:50,074 --> 00:07:52,144 ¿Alguien puede nominarme hombres? 86 00:07:52,234 --> 00:07:54,953 Por supuesto, de esta manera. 87 00:08:03,594 --> 00:08:06,267 Sobre nuestro viaje... estamos en situaciones que... 88 00:08:06,794 --> 00:08:08,352 Jack puede encargarse. 89 00:08:10,194 --> 00:08:11,343 Este chico es bueno. 90 00:08:15,114 --> 00:08:17,753 - Estúpido. - No lo estaba. 91 00:08:19,794 --> 00:08:20,749 ¿Es él realmente...? 92 00:08:25,634 --> 00:08:27,590 Creo que puedo hacerlo. Escuche esto. 93 00:08:31,834 --> 00:08:32,789 ¿Que no lo haces? 94 00:08:33,434 --> 00:08:34,549 Sí, lo hice. 95 00:08:34,634 --> 00:08:37,592 Nunca me dejes en un habitación con alguien o algo. 96 00:08:38,234 --> 00:08:39,462 Ese tipo está loco. 97 00:08:39,834 --> 00:08:42,394 Perdió su licencia médica durmiendo con un... cuerpo. 98 00:08:42,834 --> 00:08:44,187 Ah, sí, eso es. 99 00:08:44,834 --> 00:08:46,313 Y él fue quien la asesinó. 100 00:08:46,834 --> 00:08:49,189 Esta leyenda es demasiado para una sola persona. 101 00:08:49,354 --> 00:08:50,389 ¿Quién era ese? 102 00:08:50,834 --> 00:08:52,790 Y lo que no sabe puede No me hace daño. 103 00:08:58,434 --> 00:09:01,585 Quizás estoy loco pero no soy idiota. Te digo una palabra... 104 00:09:02,274 --> 00:09:04,629 - Cámara web. - No sé de qué estás hablando. 105 00:09:04,874 --> 00:09:09,106 Cállate, enorme montaña de mierda. 106 00:09:09,874 --> 00:09:10,829 Tomaste mis pastillas. 107 00:09:11,354 --> 00:09:12,833 Los tiraste en tu bolso azul... 108 00:09:13,354 --> 00:09:15,310 y te fuiste con tus amigos. 109 00:09:16,554 --> 00:09:18,431 Ahora volveré, ¡los extraño mucho! 110 00:09:19,874 --> 00:09:24,231 "Arial 52" en Kilton aproximadamente 2 horas. Si no lo estás estás muerto. 111 00:09:25,274 --> 00:09:29,233 Y amigo, pero después de la pregunta. Siempre estoy detrás de mis promesas. 112 00:09:33,274 --> 00:09:34,229 ¿Quién era ese? 113 00:09:37,594 --> 00:09:38,822 Número equivocado. 114 00:09:44,714 --> 00:09:45,863 ¿Cómo conseguiste ese apodo? 115 00:09:46,914 --> 00:09:50,350 Los chicos de mi casa fueron mi viaje. Llama porque siempre lo estuve. 116 00:09:50,914 --> 00:09:52,552 ¿Y de dónde viene la galleta? 117 00:09:52,914 --> 00:09:55,747 mis padres me pusieron un nombre cuando tenía 3 años. 118 00:09:56,914 --> 00:09:58,870 Si mis padres me pusieran un nombre salir a esa edad... 119 00:09:58,954 --> 00:10:00,273 Habría llamado a los bomberos. 120 00:10:01,394 --> 00:10:02,873 Habría llamado a Piewie. 121 00:10:03,434 --> 00:10:04,833 ¡10 años! 122 00:10:04,914 --> 00:10:06,586 - Serías amable conmigo. - ¿Por qué? 123 00:10:06,914 --> 00:10:10,384 Porque... Papá puede alegrarte el día. 124 00:10:10,914 --> 00:10:12,870 - ¿Esas son drogas? - Ah, sí... 125 00:10:13,914 --> 00:10:15,393 Y muchos más donde esto vino de. 126 00:10:16,114 --> 00:10:17,672 - ¿Por qué? - Mi mochila. 127 00:10:18,634 --> 00:10:19,828 ¿Entonces qué? 128 00:10:19,914 --> 00:10:22,792 Suficiente para ti, para mí, para todos en este auto... 129 00:10:24,234 --> 00:10:25,713 y cientos de nuestros mejores amigos. 130 00:10:32,754 --> 00:10:34,028 ¿Qué? 131 00:10:37,354 --> 00:10:38,503 No tengas miedo. 132 00:10:39,074 --> 00:10:41,508 Quiero pasar un buen rato, pero... 133 00:10:42,554 --> 00:10:43,828 ¿No hay tiempo ahí? 134 00:10:44,954 --> 00:10:45,909 Exactamente. 135 00:10:50,994 --> 00:10:52,222 No lo tiro... 136 00:10:53,274 --> 00:10:55,629 Estamos hablando de 20 mil, por lo menos. 137 00:10:55,994 --> 00:10:57,427 Bien, pero busca otro transporte. 138 00:10:58,994 --> 00:11:01,747 - No puedes dejarme aquí. - ¡Llame a cualquiera! 139 00:11:08,194 --> 00:11:10,194 - Aquí no tengo recepción. - Mientras arreglas esto... 140 00:11:10,194 --> 00:11:11,946 Hago un acto de orinar. 141 00:11:12,274 --> 00:11:14,230 - Acabas de estar. - Tengo sólo una pequeña vejiga. 142 00:11:20,594 --> 00:11:22,266 Ni siquiera sé cuál es el problema. 143 00:11:23,314 --> 00:11:24,747 Nelsen, ayúdame con esto. 144 00:11:26,314 --> 00:11:27,542 ¡Gracias por tu apoyo! 145 00:11:33,394 --> 00:11:34,747 No tenemos recepción. 146 00:11:41,314 --> 00:11:43,782 50 dólares para apostar a que el dólar era un 5,2. ¿Quién lo hace? 147 00:11:44,114 --> 00:11:46,264 Si el calor no me mata, su los terremotos son. 148 00:11:48,114 --> 00:11:50,787 - No puedes que se vaya. - ¡Gratchen, vamos! 149 00:11:52,314 --> 00:11:52,871 Bueno... 150 00:11:53,634 --> 00:11:55,784 Te llevo de regreso al restaurante. Pero eso es todo. 151 00:12:02,834 --> 00:12:03,983 ¿Has sentido eso? 152 00:12:10,034 --> 00:12:10,989 ¡Maldita música! 153 00:12:15,034 --> 00:12:16,467 Vamos, dame una opción. 154 00:12:16,554 --> 00:12:19,705 De camino al festival más grande y escucha ¿Las canciones viejas no son para ti? 155 00:12:19,794 --> 00:12:21,193 La música es parte de la vida... 156 00:12:21,634 --> 00:12:24,102 Hay una canción perfecta para cada uno. evento y no lo es. 157 00:12:24,354 --> 00:12:27,312 - ¿Qué pasa con una graduación? - "El mejor día de tu vida" 158 00:12:27,634 --> 00:12:30,387 Eso fue fácil... ¿Qué uitzeiken un jade? 159 00:12:31,954 --> 00:12:33,387 "Superviviente, ojo del tigre" 160 00:12:33,474 --> 00:12:35,430 ¿Y qué decir de "dejado en el desierto, muriendo de sed" 161 00:12:37,474 --> 00:12:38,907 Chaupens "Marcha Funurel" 162 00:12:39,354 --> 00:12:41,629 - Es un cliché�. - Ah, ¿y no morir? 163 00:12:41,874 --> 00:12:42,704 ¡Oh Dios mío! 164 00:12:52,154 --> 00:12:52,825 ¿Qué? 165 00:12:56,794 --> 00:12:58,227 Parece un accidente. 166 00:12:58,314 --> 00:12:59,224 Llama al 112. 167 00:13:00,274 --> 00:13:01,229 ¡Sin recepción! 168 00:13:03,274 --> 00:13:04,423 Bien, entonces paramos. 169 00:13:04,674 --> 00:13:06,153 Pero mi acción comienza en una hora. 170 00:13:07,594 --> 00:13:09,152 Escucha... 171 00:13:11,194 --> 00:13:13,947 Cuando los accidentes y la policía ahora tenemos. 172 00:13:14,034 --> 00:13:16,753 Ha sido arreglado. Alguien será llamado. 173 00:13:17,274 --> 00:13:18,946 Es bueno saberlo. 174 00:13:19,994 --> 00:13:22,633 Porque nunca se sabe lo que sigue día... ocurre el siguiente minuto. 175 00:13:25,394 --> 00:13:26,873 Déjalo para este fin de semana. 176 00:13:40,794 --> 00:13:42,273 ¿Qué es esto? ¿Sin adiós? 177 00:13:43,314 --> 00:13:44,872 Puedes llamarme agradecido de que tengo tener aquí. 178 00:13:44,954 --> 00:13:46,865 ¡Hazme esto! Quiero una boleta. 179 00:14:11,354 --> 00:14:12,912 Se parece a tu tubería de gas. está cortado. 180 00:14:14,954 --> 00:14:15,909 ¿Cortar? 181 00:14:16,234 --> 00:14:17,303 ¿Tienes cinta adhesiva? 182 00:14:18,354 --> 00:14:20,788 ¿Debería hacerlo? Tengo parches en el maletero. 183 00:14:21,834 --> 00:14:25,190 Mira en mi mochila, guarda los condones. Tengo este agujero cerrado. 184 00:14:26,234 --> 00:14:27,144 ¿Estás bromeando? 185 00:14:27,234 --> 00:14:28,986 ¿Tienes una idea mejor? 186 00:14:35,474 --> 00:14:36,509 ¿Una caja entera? 187 00:14:37,354 --> 00:14:38,503 Nunca se sabe. 188 00:14:40,074 --> 00:14:41,507 ¿Qué eres complaciente? 189 00:14:42,274 --> 00:14:44,310 Probablemente si supiera lo que significa. 190 00:14:46,354 --> 00:14:47,309 Mira lo que tu? 191 00:14:48,674 --> 00:14:49,868 ¿Le has robado a Trip? 192 00:14:49,954 --> 00:14:52,832 No es un robo si no puedo dar. 193 00:14:53,674 --> 00:14:54,823 Sí, servirá. 194 00:15:03,274 --> 00:15:05,230 - ¿Lo es? - Sí, estoy bien. 195 00:15:14,274 --> 00:15:15,423 Hay algo en el aire. 196 00:15:22,514 --> 00:15:23,469 Hecho. 197 00:15:24,514 --> 00:15:28,143 Lamento sospechar. Pero prefiero no correr ningún riesgo. 198 00:15:29,194 --> 00:15:30,946 Hola, soy Trip. Tu opuesto. 199 00:15:33,794 --> 00:15:36,069 - ¿Cuál es el veredicto? - Necesitamos gasolina. 200 00:15:37,114 --> 00:15:39,867 - La gasolinera está cerrada. - Entonces lo que tomamos prestado. 201 00:15:45,914 --> 00:15:46,869 ¿Dónde está Jack? 202 00:15:58,314 --> 00:16:00,782 Por favor no me digas que nosotros Ese ciego perdió el suyo. 203 00:16:05,834 --> 00:16:07,392 No escucho nada. 204 00:16:08,434 --> 00:16:09,787 ¿Sigue sordo? 205 00:16:10,834 --> 00:16:11,789 ¿Estamos en el mismo restaurante? 206 00:16:13,834 --> 00:16:14,789 ¿Hola? 207 00:16:15,634 --> 00:16:16,783 ¿Hay alguien aquí? 208 00:16:17,834 --> 00:16:18,983 ¿Dónde se han ido todos? 209 00:16:22,754 --> 00:16:24,187 Oh, ¿incluso puedes especificar ese pastel de carne? 210 00:16:24,274 --> 00:16:25,343 Podemos usar su teléfono. 211 00:16:25,434 --> 00:16:27,994 No debe usar. No hay tono de marcado. 212 00:16:32,074 --> 00:16:33,826 ¿Qué hay aquí? 213 00:16:35,874 --> 00:16:37,307 Aquí todos tienen un plato. 214 00:16:37,874 --> 00:16:39,830 700 cien canales, el sueño americano, ¿verdad? 215 00:16:40,874 --> 00:16:41,829 ¿Y no tenemos nada? 216 00:16:50,874 --> 00:16:51,784 ¿Hay alguien ahí? 217 00:16:51,874 --> 00:16:53,432 Necesitamos ayuda con nuestro coche. 218 00:17:19,994 --> 00:17:20,949 ¡Todavía nada! 219 00:17:26,514 --> 00:17:28,152 - ¿Escuchaste eso? - ¿Opus? 220 00:17:28,994 --> 00:17:29,949 ¡Espera, regresa! 221 00:17:30,794 --> 00:17:31,749 ¡Viaja, no te muevas! 222 00:17:35,834 --> 00:17:36,789 ¿Qué? 223 00:17:44,314 --> 00:17:45,793 Hay algún desastre en progreso. 224 00:17:47,434 --> 00:17:48,787 ¡Tienen las carreteras cerradas! 225 00:17:50,314 --> 00:17:51,906 - ¡Escuché a Bayo! - ¿De Cantrex? 226 00:17:51,994 --> 00:17:53,586 Eso explica el tono de ocupado. 227 00:17:55,954 --> 00:17:56,909 Espero que nadie resulte herido. 228 00:17:57,554 --> 00:18:00,512 Está bien, no respondamos. Ciertamente no sabemos lo que dijeron. 229 00:18:04,434 --> 00:18:05,708 ¿Entonces estamos aquí esta noche? 230 00:18:06,354 --> 00:18:07,707 No tenemos otra opción. 231 00:18:08,754 --> 00:18:10,107 Debemos ser los teléfonos monitorear. 232 00:18:10,634 --> 00:18:12,113 Bueno, hago la primera guardia. 233 00:18:19,754 --> 00:18:22,109 - El agua no funciona. - La cama sí. 234 00:18:24,154 --> 00:18:26,224 ¿Dónde más has conseguido algo? entretenimiento por un centavo? 235 00:18:28,754 --> 00:18:30,233 Eres gracioso para ser un ciego. 236 00:18:31,754 --> 00:18:32,425 Gracias. 237 00:18:47,994 --> 00:18:48,631 ¿Qué? 238 00:18:49,194 --> 00:18:51,150 ¿Cafetera, plumero y zapatillas? 239 00:18:54,194 --> 00:18:55,149 Ah, no... 240 00:19:01,194 --> 00:19:03,424 No soy el partido más grande extraño la costa oeste... 241 00:19:03,514 --> 00:19:05,106 Tengo que vigilar a toda la escuela. 242 00:19:05,194 --> 00:19:07,662 Y si no voy, tengo una gran problema si quieres saberlo. 243 00:19:10,514 --> 00:19:11,947 Debe haber algún lugar los de gasolina! 244 00:19:14,994 --> 00:19:18,953 ¡Puede que sea incluso peor! Quizás esta sea la casa de los luchadores. 245 00:19:19,794 --> 00:19:21,750 ¿Está en el folleto? 2 lindas chicas... 246 00:19:23,714 --> 00:19:24,271 cerveza... 247 00:19:26,114 --> 00:19:26,944 ¡Jesucristo! 248 00:19:30,034 --> 00:19:30,989 ¡Mira este desastre! 249 00:19:31,314 --> 00:19:32,588 ¿Qué diablos es eso? 250 00:19:34,634 --> 00:19:37,068 Nunca sabes a quién te encuentras. 251 00:19:37,434 --> 00:19:38,389 Sí, está bien. 252 00:19:40,914 --> 00:19:41,869 Mira esta publicación. 253 00:19:42,914 --> 00:19:44,393 ¿Es esto un...? 254 00:19:45,314 --> 00:19:46,269 Una pistola de dardos ligera. 255 00:19:47,714 --> 00:19:48,271 Lindo. 256 00:19:50,834 --> 00:19:52,267 ¡Enojado! 257 00:20:02,634 --> 00:20:03,305 ¡Vamos! 258 00:20:46,394 --> 00:20:47,349 Hola. 259 00:21:08,394 --> 00:21:09,349 ¡Maldición! 260 00:21:10,914 --> 00:21:12,347 Vamos. ¡Aquí hay uno! 261 00:21:13,114 --> 00:21:14,342 ¿Tienes miedo a la oscuridad? 262 00:21:15,394 --> 00:21:20,149 No, tengo miedo de los locos del desierto. cazar animales pequeños con jardinería. 263 00:21:21,234 --> 00:21:22,667 Todavía tenemos este ángulo. no buscado. 264 00:21:24,114 --> 00:21:28,073 Tu haces eso pero luego vuelvo a las chicas y a la cerveza. 265 00:21:29,114 --> 00:21:31,582 ¿Tiene miedo el padre-hijo? 266 00:21:32,434 --> 00:21:36,586 Esto no es normal aquí. Pronto encontramos la cabeza de alguien. 267 00:21:49,954 --> 00:21:51,103 ¿Así que lo que? 268 00:22:03,434 --> 00:22:05,106 Mira, esto es un clásico. 269 00:22:07,154 --> 00:22:09,065 ¿Dónde estás haciendo? para acechar a la gente. 270 00:22:09,154 --> 00:22:13,113 En una floristería sabes que realmente no cuando la gente se embelesa. 271 00:22:16,154 --> 00:22:17,109 Nelson... 272 00:22:18,154 --> 00:22:20,827 Amo a las chicas en los agujeros. Voy a salvarnos. 273 00:22:23,874 --> 00:22:25,307 ¿Crees que esto significa algo? 274 00:22:26,354 --> 00:22:29,824 Si... eso fue una locura aquí demasiado tiempo para matar. 275 00:22:30,874 --> 00:22:32,546 Quien escribió esto es un tonto. 276 00:22:33,194 --> 00:22:35,025 Este no es realmente un hotel de 5 estrellas... 277 00:22:36,074 --> 00:22:37,826 Así que esta noche me quedaré en mi tienda. 278 00:22:38,874 --> 00:22:40,626 camino un pequeño camino y mira a tu alrededor. 279 00:22:41,194 --> 00:22:42,627 no pienso de esa manera debería ir. 280 00:22:43,474 --> 00:22:46,034 Gracias señora jitterbug, pero no es "nosotros", sino yo. 281 00:22:46,674 --> 00:22:48,744 Si tienes suerte de llegar Devuelve gasolina si no entonces... 282 00:22:49,794 --> 00:22:51,352 ¡Esperamos la flecha luminosa! 283 00:22:56,394 --> 00:22:58,430 - ¿Había carne podrida o no? - Sí. 284 00:22:58,994 --> 00:22:59,744 Buena nariz. 285 00:23:00,594 --> 00:23:02,744 hemos golpeado a alguien Colección de animales encontrados. 286 00:23:06,794 --> 00:23:08,147 ¿Me tomarías la mano? 287 00:23:09,194 --> 00:23:11,549 Pareces agradable pero yo ¡No soy así! 288 00:23:12,314 --> 00:23:13,952 ¡Eres realmente un idiota! 289 00:23:14,994 --> 00:23:19,465 No, con las manos es difícil. Déjame tomar tu brazo y señalarte el camino. 290 00:23:22,194 --> 00:23:23,468 ¡Agarrate! 291 00:23:24,514 --> 00:23:26,345 todavía soy un hilo de rol para mí... 292 00:23:26,714 --> 00:23:29,353 Tan pronto como hemos sido extrañamente Coloco el cable... 293 00:23:29,434 --> 00:23:32,471 para no tener que contar mis pasos... Sin sorpresas. 294 00:23:33,514 --> 00:23:35,744 Así lo hice siempre los primeros años. 295 00:23:35,834 --> 00:23:37,665 - Solución inteligente para ciegos. - Exactamente. 296 00:23:38,714 --> 00:23:41,182 Hemos decidido despojarnos de todo. "preocupado" por hacer. 297 00:23:41,274 --> 00:23:42,992 - Empezamos por la hielera. - Vamos. 298 00:24:10,354 --> 00:24:11,503 ¡Cuidado que no se queme! 299 00:24:12,034 --> 00:24:12,989 ¿Puedes oler eso? 300 00:24:13,634 --> 00:24:15,306 debo salvar mi otros sentidos. 301 00:24:16,754 --> 00:24:19,222 Sabes que huele el primero sentido después del nacimiento... 302 00:24:20,274 --> 00:24:22,105 y el último sentido es si mueres. 303 00:24:23,754 --> 00:24:26,109 ahora no eres cuentas historias de fantasmas, ¿verdad? 304 00:24:27,674 --> 00:24:30,905 Porque yo... tengo significado para bailar. 305 00:24:31,954 --> 00:24:33,626 ¿Has visto las noticias de la semana? 306 00:24:34,354 --> 00:24:36,914 El FBI está buscando un cocinero. 307 00:24:37,274 --> 00:24:40,311 Su ingrediente especial es el carne de sus víctimas. 308 00:24:42,354 --> 00:24:44,310 fue visto por última vez trabajando en el restaurante... 309 00:24:45,354 --> 00:24:46,309 en el desierto... 310 00:24:48,394 --> 00:24:49,349 "A mitad de camino"... 311 00:24:51,874 --> 00:24:52,829 al carril 2... 312 00:24:53,274 --> 00:24:54,150 ¡Autopista! 313 00:24:56,674 --> 00:24:57,823 ¡Hay alguien! 314 00:24:59,474 --> 00:25:00,145 ¿OMS? 315 00:25:01,194 --> 00:25:02,547 En el restaurante vi a alguien. 316 00:25:02,874 --> 00:25:04,023 ¿Está seguro? 317 00:25:05,594 --> 00:25:07,152 ¡Espero que me mires! 318 00:25:08,194 --> 00:25:10,150 Todavía tengo que Jack si tú quiero ver. 319 00:25:16,194 --> 00:25:17,752 ¡Él simplemente estaba allí! 320 00:25:22,794 --> 00:25:23,749 ¿Hay alguien en casa? 321 00:25:29,114 --> 00:25:30,547 Lo habré imaginado. 322 00:25:34,634 --> 00:25:36,067 Debería haberlo sabido mejor. 323 00:25:39,114 --> 00:25:40,991 ¡Nunca tomes pastillas para la adopción extranjera! 324 00:25:44,034 --> 00:25:46,992 ¿Quieres un trago de un chico? ¿Ya sabes medio día? 325 00:26:03,754 --> 00:26:04,266 ¿Galleta? 326 00:26:04,354 --> 00:26:06,709 Sí, hago lo mismo que tú. 327 00:26:32,754 --> 00:26:33,709 ¿Hola? 328 00:26:35,354 --> 00:26:36,707 Hola, dije hola. 329 00:26:39,794 --> 00:26:41,022 ¡Todas las líneas están muertas! 330 00:27:01,314 --> 00:27:03,544 no tenemos gasolina y perdido. 331 00:27:05,594 --> 00:27:07,073 ¡Lo queríamos todo de vuelta! 332 00:27:08,594 --> 00:27:10,073 Aquí... Toma esto. 333 00:27:15,114 --> 00:27:16,547 ¡No me dejes tener que usarlo! 334 00:27:23,634 --> 00:27:25,272 ¿Qué es lo último que viste? 335 00:27:26,714 --> 00:27:27,669 El cielo azul. 336 00:27:28,714 --> 00:27:29,669 Recuerdo el color azul. 337 00:27:32,234 --> 00:27:33,667 ¿Pero cuál necesitan? 338 00:27:34,434 --> 00:27:36,072 Tus ojos te llevan más a menudo en la pierna. 339 00:27:37,114 --> 00:27:38,024 Ahora estamos hablando de... 340 00:27:38,114 --> 00:27:39,991 Voy a Nelsen y miro galletas. 341 00:28:34,674 --> 00:28:35,550 ¿Sí? 342 00:29:10,114 --> 00:29:11,866 Me encanta el acento de Gratchen. 343 00:29:13,714 --> 00:29:16,467 Me encanta que ellos nadie contestó. 344 00:29:18,314 --> 00:29:20,464 Oh, Dios. ¡Ella es una roca en las olas! 345 00:29:22,434 --> 00:29:23,787 ¿No es un sudafricano? 346 00:29:24,114 --> 00:29:26,582 ¡Y Jack es el más dulce! 347 00:29:28,634 --> 00:29:31,671 Si él pudiera ver, yo haría ambos. Pulgares arriba apuñalando. 348 00:29:34,554 --> 00:29:36,146 ¿No te resultará fácil? 349 00:29:36,234 --> 00:29:39,988 Conozco una cama encantadora entonces la esquina. 350 00:30:00,674 --> 00:30:01,993 ¿Lo han encontrado? 351 00:30:02,074 --> 00:30:04,508 creo que lo han inventado solo puede serlo. 352 00:30:06,554 --> 00:30:07,509 ¿Eran ambos? 353 00:30:08,554 --> 00:30:09,509 Sí, ¿por qué? 354 00:30:11,074 --> 00:30:11,711 Nada. 355 00:30:13,754 --> 00:30:14,709 Nada, ¿qué? 356 00:30:16,754 --> 00:30:18,426 Nada, pensé lo que fumo. 357 00:30:19,674 --> 00:30:21,312 ¿Fumar como un animal? 358 00:30:24,394 --> 00:30:25,952 Así como eso estaba en 2 patas. 359 00:30:42,994 --> 00:30:45,952 Oh, mierda. Oh, mierda. Oh, mierda. Oh, mierda. Oh, mierda. 360 00:30:46,514 --> 00:30:47,947 ¡Sé que lo eres! 361 00:31:00,194 --> 00:31:02,754 Estoy buscando a mi esposa, Rosa Stakkisch. Ella es una... 362 00:31:03,594 --> 00:31:05,346 guapa rubia con indianjas. 363 00:31:06,434 --> 00:31:08,072 ¿La has visto? 364 00:31:09,834 --> 00:31:10,789 No... 365 00:31:11,314 --> 00:31:12,269 No, yo... 366 00:31:13,114 --> 00:31:15,389 Tengo algunos amigos que a pocos km espera... 367 00:31:16,914 --> 00:31:17,790 Ya sabes... 368 00:31:18,234 --> 00:31:19,792 Si no, volveré pronto. me encuentran. 369 00:31:20,834 --> 00:31:21,789 Claro. 370 00:31:23,834 --> 00:31:25,665 Acércate y déjame verte. 371 00:31:43,434 --> 00:31:45,311 Eres la primera persona Veo en horas. 372 00:31:47,634 --> 00:31:49,511 - ¿Estás bien? - Sí. 373 00:31:51,954 --> 00:31:54,422 - ¿Y tú? - Sí, no puede ser mejor. 374 00:31:55,474 --> 00:31:57,430 Vamos, súbete y luego te llevaré. 375 00:31:59,954 --> 00:32:01,706 No, no es así. Estoy bien. 376 00:32:02,954 --> 00:32:03,909 ¿Está seguro? 377 00:32:04,754 --> 00:32:06,631 Nunca sabes lo que estás aquí todos se cruzan. 378 00:32:18,674 --> 00:32:19,629 ¿Puedo intentarlo? 379 00:32:20,194 --> 00:32:21,627 Nada más que silencio. 380 00:32:24,674 --> 00:32:26,426 todo es simplemente raro aquí esta noche. 381 00:32:27,074 --> 00:32:28,427 Incluso con las carreteras. 382 00:32:31,474 --> 00:32:32,429 ¿Qué pasa con las carreteras? 383 00:32:33,474 --> 00:32:34,429 ¡Cerrado! 384 00:32:37,114 --> 00:32:38,467 Mierda, queda claro. 385 00:32:40,514 --> 00:32:41,469 ¡Rompedor, rompedor! 386 00:32:44,394 --> 00:32:44,951 ¿Hola? 387 00:32:46,994 --> 00:32:48,871 Puedes intentarlo hasta que los labios son azules... 388 00:32:49,314 --> 00:32:50,542 No hay nadie ahí fuera. 389 00:33:02,634 --> 00:33:04,067 ¿Dijiste que atendiste a tus amigos? 390 00:33:05,114 --> 00:33:07,867 Sí. Sí, en la encrucijada. No te lo puedes perder. 391 00:33:09,634 --> 00:33:11,784 No te preocupes. Te traigo de regreso sano y salvo. 392 00:33:20,114 --> 00:33:21,069 ¡Hay alguien! 393 00:33:25,834 --> 00:33:27,108 ¡Finalmente! 394 00:33:37,754 --> 00:33:39,107 ¿Dónde están Nelsen y Cookie? 395 00:33:39,554 --> 00:33:41,510 - Tienen una cámara. - Pagan por hora. 396 00:33:41,594 --> 00:33:43,903 - ¿Están todos bien? - Sí, ¿por qué? 397 00:33:44,674 --> 00:33:47,234 Bueno, te quiero en el ojo mantener. ¿Sabes? 398 00:33:48,274 --> 00:33:49,184 ¿Estás bien? 399 00:33:49,274 --> 00:33:52,710 Sí, es perfecto para mí. Todo está bien. 400 00:33:53,274 --> 00:33:54,229 Ah, esto es... 401 00:33:54,474 --> 00:33:57,432 - Ay, Henry, Henry Stakkisch. - Hola, encantado de conocerte. 402 00:33:57,754 --> 00:33:58,823 Henry... Gratchen, Jack. 403 00:34:00,354 --> 00:34:01,230 Jack es ciego. 404 00:34:02,274 --> 00:34:04,230 Dime, ¿de dónde eres? 405 00:34:05,554 --> 00:34:07,226 Conduje en círculos. 406 00:34:10,554 --> 00:34:13,114 - ¿Estás bien? - Sí, esto es todo. Lo hicieron. 407 00:34:14,274 --> 00:34:16,424 - Busca a su esposa. - Sí. 408 00:34:16,874 --> 00:34:18,148 ¿Cuándo la viste por última vez? 409 00:34:19,394 --> 00:34:22,147 Esta mañana. Se decidió esta mañana. 410 00:34:22,794 --> 00:34:23,749 ¿Qué pasó? 411 00:34:25,794 --> 00:34:27,352 Tengo problemas con... 412 00:34:28,794 --> 00:34:29,749 mi memoria. 413 00:34:30,794 --> 00:34:32,546 Tengo esos espacios vacíos y... 414 00:34:33,594 --> 00:34:36,028 No se lo dije a Rosa. No es alarma... 415 00:34:37,074 --> 00:34:38,985 Ella está bien, lo sé con seguridad. 416 00:34:39,074 --> 00:34:42,032 Están esperando en una gasolinera. hasta que se vuelvan a abrir las carreteras. 417 00:34:43,074 --> 00:34:44,826 Vale, genial. Basta de aire caliente. 418 00:34:46,474 --> 00:34:47,065 De acuerdo. 419 00:34:48,114 --> 00:34:51,072 - ¡Eso fue raro! - Escucha, quiero dormir aquí, ¿vale? 420 00:34:53,114 --> 00:34:54,024 Trip acaba de ver. 421 00:34:54,114 --> 00:34:56,867 Hazlo fácil y cierra la puerta, está bien. Llama si necesitas algo. 422 00:35:06,594 --> 00:35:07,549 ¡Esperar! 423 00:35:10,914 --> 00:35:11,551 Oye... 424 00:35:11,634 --> 00:35:12,589 Me reviso. 425 00:35:12,914 --> 00:35:13,869 ¿Has encontrado algo? 426 00:35:14,234 --> 00:35:16,065 Sí, un anciano en una caravana. 427 00:35:16,434 --> 00:35:18,994 - ¿Están todos los caminos abiertos? - No, se quedará aquí esta noche. 428 00:35:20,034 --> 00:35:22,673 - ¿Todo bien contigo? - No puede ser mejor. 429 00:35:23,234 --> 00:35:24,667 Bueno, entonces cerré la puerta. 430 00:35:24,754 --> 00:35:25,664 ¿Lo que está mal? 431 00:35:26,314 --> 00:35:29,272 No dejes que nadie entre y llama. Hazme tan extraño como quieras. 432 00:35:36,314 --> 00:35:40,273 - ¿Por qué de repente se vuelve tan extraño? - Nos golpea en la pierna. 433 00:35:41,154 --> 00:35:43,509 - ¿Por qué? - Porque es así. 434 00:35:44,234 --> 00:35:45,986 Bueno, ahí es bueno en eso. 435 00:35:46,834 --> 00:35:47,311 Sí. 436 00:35:58,354 --> 00:36:00,310 ¡Ayúdame! ¡Alguien, ayuda! 437 00:36:10,154 --> 00:36:11,507 ¿Qué pasó, hombre? 438 00:36:13,354 --> 00:36:15,424 ¡Estoy despierto! ¡Sáquenme de aquí! 439 00:36:16,474 --> 00:36:17,827 ¡Vamos! 440 00:36:19,874 --> 00:36:20,829 ¡Jesús! 441 00:37:07,914 --> 00:37:10,189 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 442 00:37:13,914 --> 00:37:15,188 ¿Tú...? 443 00:37:15,914 --> 00:37:17,188 algo? 444 00:37:17,274 --> 00:37:18,184 No. 445 00:37:19,234 --> 00:37:20,189 ¿Tú? 446 00:37:21,514 --> 00:37:23,072 No… no. 447 00:37:27,834 --> 00:37:29,108 ¿A dónde miras? 448 00:37:37,434 --> 00:37:38,310 ¿Quién eres? 449 00:37:41,154 --> 00:37:42,303 ¿Qué le hiciste? 450 00:37:44,354 --> 00:37:45,707 ¿Lo has visto? 451 00:37:47,354 --> 00:37:48,104 Sí. 452 00:37:49,674 --> 00:37:50,709 Viste a la gente morir. 453 00:37:52,754 --> 00:37:53,709 ¿Gente? 454 00:37:54,754 --> 00:37:56,107 ¿Hay alguno más? 455 00:38:02,154 --> 00:38:05,510 Un par sobre el clima... o lo que les queda. 456 00:38:07,274 --> 00:38:08,832 Quería ayudarlos pero no pude hacer nada. 457 00:38:10,874 --> 00:38:11,829 Y ese chico... 458 00:38:12,594 --> 00:38:14,550 Oh, Dios. Al niño le arrancaron el cuero cabelludo... 459 00:38:15,594 --> 00:38:16,743 ¡Había sangre por todas partes! 460 00:38:21,794 --> 00:38:22,988 Era un camionero... 461 00:38:23,074 --> 00:38:24,746 Vi un camionero, un semi camionero. 462 00:38:31,794 --> 00:38:33,227 Me temo que uno... 463 00:38:34,314 --> 00:38:36,270 esta es mi rosa. 464 00:38:38,314 --> 00:38:38,871 Espera... 465 00:38:39,314 --> 00:38:40,747 danos un poco de gasolina para que así podamos. 466 00:38:41,194 --> 00:38:43,708 No, necesitaba cada gota para que mi esposa lo encuentre. 467 00:38:43,794 --> 00:38:46,262 Pero eres bienvenido a mi para encontrar la mañana. 468 00:38:59,634 --> 00:39:01,272 ¿Seguimos siendo tu prisionero? 469 00:39:02,314 --> 00:39:04,874 Te quiero en mente. ¡Sobre los dos! 470 00:39:06,514 --> 00:39:08,470 - ¿Qué pasó ahí fuera? - No lo sé. 471 00:39:09,114 --> 00:39:11,070 tal vez tengo a alguien muy enojado, hecho... 472 00:39:12,114 --> 00:39:13,263 o tal vez simplemente estoy loco. 473 00:39:14,034 --> 00:39:15,228 Me debes una... 474 00:39:15,314 --> 00:39:19,068 - Estoy empezando a estar cansado. - Está bien, espera un minuto. 475 00:39:21,114 --> 00:39:21,591 Oye... 476 00:39:22,114 --> 00:39:24,582 - ¿Puedes gritar? - Si no otro. 477 00:39:25,434 --> 00:39:26,583 Está bien, úsalo si es necesario. 478 00:40:49,714 --> 00:40:51,784 Me pregunto si alguien sabe nos falta? 479 00:40:54,834 --> 00:40:56,472 Josué, lo encontrarás. 480 00:40:57,514 --> 00:40:59,982 Lo dices con mucha convicción, mientras tu compañero de cuarto está. 481 00:41:01,034 --> 00:41:02,786 - Él es tu amigo. - No. 482 00:41:03,234 --> 00:41:04,587 Para responder a tu pregunta. 483 00:41:05,434 --> 00:41:08,187 No, no me encontrará. No sabe que lo visitaré. 484 00:41:08,274 --> 00:41:09,468 Quería sorprenderlo. 485 00:41:12,234 --> 00:41:14,270 No es tan bueno entre ustedes dos tampoco. 486 00:41:15,834 --> 00:41:17,790 En realidad nunca desaparece. 487 00:41:19,234 --> 00:41:22,783 - ¿Te lo dijo? - No, las paredes son muy finas. 488 00:41:24,834 --> 00:41:26,313 Creo que ve a alguien más. 489 00:41:27,354 --> 00:41:28,309 Pero él no lo permite. 490 00:41:29,354 --> 00:41:30,912 Quería confrontarlo este fin de semana. 491 00:41:34,954 --> 00:41:37,912 - Los hay mejores. - Eso es todo. 492 00:42:31,514 --> 00:42:32,947 Tengo una pregunta estúpida... 493 00:42:34,194 --> 00:42:35,673 ¿Quieres poder ver? 494 00:42:37,514 --> 00:42:39,072 - Algunas cosas. - ¿Cómo qué? 495 00:42:40,114 --> 00:42:41,069 Jou. 496 00:42:44,114 --> 00:42:47,026 Recuerdo como todo normal las cosas parecen... 497 00:42:47,114 --> 00:42:49,992 como personas, edificios, naturaleza, amabilidad... 498 00:42:51,834 --> 00:42:54,792 Nunca han apreciado a una mujer. 499 00:42:55,234 --> 00:42:57,987 La miraste a los ojos y podría ahogarse. 500 00:42:58,714 --> 00:43:01,865 Yo tenía 7 años. Entonces yo no lo es tanto. 501 00:43:08,514 --> 00:43:08,991 Dulce. 502 00:43:10,914 --> 00:43:14,270 Tu tienda es de aproximadamente... 3 pasos a la izquierda. 503 00:43:15,034 --> 00:43:16,308 Ahora duermo. 504 00:43:22,834 --> 00:43:23,505 Mañana... 505 00:43:24,554 --> 00:43:26,784 vamos por el camino. Mañana lo somos. 506 00:43:27,834 --> 00:43:28,789 Sí. 507 00:43:44,354 --> 00:43:44,752 ¿Sí? 508 00:43:44,834 --> 00:43:46,187 ¡Ayuda, hay un accidente! 509 00:44:28,274 --> 00:44:29,229 ¡Mongol! 510 00:45:56,394 --> 00:45:57,827 ¡Entonces, perra enferma! 511 00:46:22,114 --> 00:46:23,263 ¿Qué quieres de mí? 512 00:46:23,794 --> 00:46:24,749 ¿Dónde estás? 513 00:46:25,794 --> 00:46:27,671 ¡Podemos arreglar esto! ¡En Redfort! 514 00:46:43,314 --> 00:46:44,269 ¡Esperar! 515 00:46:45,234 --> 00:46:45,984 No... 516 00:46:47,834 --> 00:46:48,983 ¡Tengo que orinar! 517 00:46:50,034 --> 00:46:52,184 Oh, tú y tu vejiga... 518 00:46:53,234 --> 00:46:54,713 ¿Puedo qué hacer? 519 00:46:55,354 --> 00:46:57,709 - ¡Ve a orinar! - ¡Esto está descompuesto! 520 00:46:59,954 --> 00:47:01,512 Ya estoy de vuelta. 521 00:47:03,954 --> 00:47:04,704 De acuerdo. 522 00:47:06,754 --> 00:47:08,187 Intenta no haber estado... 523 00:47:09,234 --> 00:47:10,383 masturbarse! 524 00:47:13,034 --> 00:47:13,705 De acuerdo. 525 00:49:44,914 --> 00:49:45,869 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 526 00:49:45,954 --> 00:49:46,864 ¡Ayuda! 527 00:49:48,394 --> 00:49:49,873 ¡Alguien! 528 00:49:55,914 --> 00:49:57,188 ¡Haz algo, alguien! 529 00:49:58,714 --> 00:50:00,067 ¡Alguien! ¡Ayúdame! 530 00:51:45,314 --> 00:51:45,985 galleta... 531 00:52:02,834 --> 00:52:03,584 galleta... 532 00:52:18,274 --> 00:52:19,024 galleta... 533 00:52:22,074 --> 00:52:23,029 ¿Estás ahí? 534 00:52:53,674 --> 00:52:54,424 galleta... 535 00:53:07,594 --> 00:53:09,266 ¡Jesús, deja el tallo! 536 00:53:09,794 --> 00:53:10,544 Lo siento. 537 00:53:11,194 --> 00:53:12,547 ¿Has visto galleta? 538 00:53:13,594 --> 00:53:14,265 No. 539 00:53:14,794 --> 00:53:15,863 Y no me escuchan. 540 00:53:16,194 --> 00:53:17,343 ¿No es el tuyo? 541 00:53:18,634 --> 00:53:20,989 Gratchen duerme y los tengo. no ser escuchado. 542 00:53:24,514 --> 00:53:25,469 ¿Dónde está Trip? 543 00:53:28,514 --> 00:53:29,788 ¿Crees que lo es Trip? 544 00:53:33,834 --> 00:53:35,665 - Él no lo haría... - ¡Él es tu amigo! 545 00:53:36,234 --> 00:53:37,667 Reviso el teléfono. 546 00:54:07,754 --> 00:54:08,504 galleta... 547 00:54:14,954 --> 00:54:15,704 galleta... 548 00:54:21,794 --> 00:54:22,704 galleta... 549 00:54:22,794 --> 00:54:24,546 Shh... ¡Cállate, cállate! 550 00:54:28,594 --> 00:54:29,549 ¡Puedo oírte! 551 00:54:34,274 --> 00:54:36,549 ¡Bastardo! ¡Bastardo! 552 00:54:38,594 --> 00:54:40,550 - 112, lo dices tú. - Hola... 553 00:54:40,634 --> 00:54:42,306 - Ayúdanos. - Está bien, señora. 554 00:54:42,394 --> 00:54:44,783 - ¡Ayuda! - Está bien, señora, cálmese y… 555 00:54:44,874 --> 00:54:48,344 No se que paso, hay un accidente... 556 00:54:48,914 --> 00:54:50,313 - ¿Hola? - ¿Hay alguien herido? 557 00:54:50,394 --> 00:54:52,828 Necesitamos ayuda. Estamos a mitad de la autopista 90. 558 00:54:52,914 --> 00:54:55,348 Somos aproximadamente la mitad. ¡Necesitamos ayuda! 559 00:55:51,474 --> 00:55:52,429 A él no le importa. 560 00:55:53,874 --> 00:55:55,432 ¡Bien, entonces es suficiente! 561 00:55:55,674 --> 00:55:56,629 ¡Me llevé bien! 562 00:55:58,154 --> 00:55:59,223 ¡Mantén tu comodidad una vez! 563 00:57:03,314 --> 00:57:04,269 ¿Qué diablos...? 564 00:57:45,554 --> 00:57:46,828 ¿Están todos bien? 565 00:58:21,914 --> 00:58:22,471 Nelson... 566 00:58:23,994 --> 00:58:24,744 Nelson... 567 00:58:26,394 --> 00:58:28,066 ¡Nelsen, despierta! 568 00:58:33,634 --> 00:58:35,067 Nelsen, ¿está todo bien? 569 00:58:35,834 --> 00:58:38,394 - Jack, creo que él... - ¿Qué? 570 00:58:40,634 --> 00:58:42,067 Él es... 571 00:58:43,634 --> 00:58:45,067 ¿Qué, muerto? 572 00:58:53,514 --> 00:58:55,982 Estaba en la cookie de búsqueda. Pensó que tendrían que desnudarse. 573 00:59:02,834 --> 00:59:03,584 galleta... 574 00:59:08,154 --> 00:59:08,904 Viaje... 575 00:59:17,154 --> 00:59:17,904 Jack... 576 00:59:19,274 --> 00:59:20,707 Tu mano, ¿estás bien? 577 00:59:26,754 --> 00:59:27,709 tengo un... 578 00:59:29,754 --> 00:59:30,823 Se encontraron ciervos. 579 00:59:43,874 --> 00:59:45,546 ¿Cómo puede dormir con todo esto? 580 00:59:51,074 --> 00:59:52,553 No creo que duerma. 581 01:00:06,994 --> 01:00:09,269 - Está muerto. - ¿Qué pasó? 582 01:00:10,314 --> 01:00:12,270 No hay heridas visibles. si quieres saberlo. 583 01:00:13,794 --> 01:00:15,671 Piense en obstáculos esta agenda? 584 01:00:15,754 --> 01:00:16,664 Sí. 585 01:00:18,714 --> 01:00:19,669 ¡Ve a sentarte! 586 01:00:21,194 --> 01:00:23,150 Aquí hay una estación... ¡Consulta todos los canales! 587 01:00:24,194 --> 01:00:25,343 I Búsqueda de viajes y cookies. 588 01:00:28,234 --> 01:00:29,462 ¡Suenas realmente asustado! 589 01:00:30,314 --> 01:00:32,987 Soy de Johannesburgo. Debe haber muy ¿Qué me pasa para asustarme? 590 01:00:53,554 --> 01:00:54,304 galleta... 591 01:00:55,954 --> 01:00:56,704 Viaje... 592 01:01:07,754 --> 01:01:08,709 Hola... 593 01:01:10,954 --> 01:01:11,909 ¿Hay alguien ahí? 594 01:01:16,474 --> 01:01:18,510 Primero de mayo... ¡Necesitamos ayuda! 595 01:01:24,074 --> 01:01:28,511 Tenemos una emergencia en el Motel "Half Way" en la autopista 90. ¡Ayuda! 596 01:02:01,594 --> 01:02:02,549 ¿Hay alguien ahí? 597 01:02:03,594 --> 01:02:04,549 ¡Necesitamos ayuda! 598 01:02:16,634 --> 01:02:17,589 ¿Qué deseas? 599 01:02:24,034 --> 01:02:24,989 ¿Quién es? 600 01:02:35,354 --> 01:02:36,104 Gratchen... 601 01:02:40,354 --> 01:02:41,912 También hay una esperanza de que yo no miedo. 602 01:02:43,954 --> 01:02:45,387 he hablado con tipo muerto ahí dentro. 603 01:03:29,474 --> 01:03:30,429 ¿No eres yo? 604 01:04:28,154 --> 01:04:29,507 Este es el misterio... 605 01:04:30,554 --> 01:04:32,909 la diferencia entre el luz y oscuridad. 606 01:04:33,954 --> 01:04:34,909 Noche y día... 607 01:04:35,954 --> 01:04:37,103 Vida y muerte... 608 01:04:39,154 --> 01:04:41,714 La resistencia no puede o lo harás... 609 01:04:42,354 --> 01:04:43,309 muere aqui! 610 01:04:58,394 --> 01:04:59,349 "Aquí estoy" 611 01:05:03,394 --> 01:05:04,349 "Ayúdame" 612 01:05:06,674 --> 01:05:07,424 "Jack" 613 01:05:08,874 --> 01:05:09,829 "Ayúdame" 614 01:05:11,274 --> 01:05:12,024 "Jack" 615 01:05:12,114 --> 01:05:12,830 "Ayúdame" 616 01:05:18,794 --> 01:05:20,432 ¡Está bien, me gradué! 617 01:05:21,514 --> 01:05:23,072 ¡Así que puedes parar ahora! 618 01:05:24,114 --> 01:05:26,469 Está bien, lo entiendo. Ahora todos están muertos. 619 01:05:36,794 --> 01:05:38,466 ¡Sois todos unos bastardos! 620 01:05:39,794 --> 01:05:41,546 Y tú, Gratchen, Pensé que tenías más sentido común. 621 01:05:45,434 --> 01:05:46,992 ¡Déjame en paz! 622 01:06:22,034 --> 01:06:22,784 Gratchen... 623 01:06:24,274 --> 01:06:25,024 Gratchen... 624 01:06:28,074 --> 01:06:28,824 Gratchen... 625 01:06:36,274 --> 01:06:37,024 Jack... 626 01:06:48,274 --> 01:06:49,024 ¡Mierda! 627 01:07:02,474 --> 01:07:03,224 Gratchen... 628 01:07:07,314 --> 01:07:08,064 Hola... 629 01:07:11,114 --> 01:07:12,069 Gratchen... 630 01:07:25,714 --> 01:07:26,464 Jack... 631 01:07:27,314 --> 01:07:28,269 ¡Corre! 632 01:07:44,154 --> 01:07:46,588 ¡Vamos! ¡Volvemos! 633 01:07:55,634 --> 01:07:56,589 Jesús, Jack... 634 01:07:57,634 --> 01:07:58,783 ¿Estás bien? 635 01:07:59,834 --> 01:08:01,187 Mi corazón todavía está ahí. 636 01:08:02,234 --> 01:08:03,189 ¿Qué pasó? 637 01:08:03,554 --> 01:08:04,509 ¡Mi brazo está fuera! 638 01:08:05,354 --> 01:08:07,151 - Haces una broma. - Yo quisiera. 639 01:08:07,234 --> 01:08:09,031 - ¿Está bromeando? - Esta vez no. 640 01:08:15,074 --> 01:08:18,032 Ese tipo en la habitación debajo de mí tomado una sobredosis. 641 01:08:19,754 --> 01:08:21,312 Su cuerpo fue encontrado después de una semana. 642 01:08:23,874 --> 01:08:24,511 Su... 643 01:08:25,074 --> 01:08:25,711 cuerpo... 644 01:08:26,274 --> 01:08:28,230 era fluido. Cuando comenzó a derretirse. 645 01:08:29,074 --> 01:08:30,223 Ese olor... 646 01:08:31,274 --> 01:08:32,753 estaba atravesando el suelo. 647 01:08:33,594 --> 01:08:35,027 Nunca podré olvidar. 648 01:08:36,074 --> 01:08:37,223 Ese es el hedor de... 649 01:08:37,794 --> 01:08:38,544 "muerte". 650 01:08:43,874 --> 01:08:45,148 Entonces, ¿qué hacemos? 651 01:08:45,994 --> 01:08:47,143 No puedes hacer nada hasta la muerte. 652 01:08:48,194 --> 01:08:50,025 Es justo cuando conviene. 653 01:08:51,474 --> 01:08:53,146 Viaje de Jesús. ¡Deberías acostarte! 654 01:08:53,394 --> 01:08:55,669 ¡No, no voy a caer sin luchar! 655 01:08:55,994 --> 01:08:57,268 ¡No irás! 656 01:08:58,314 --> 01:08:59,667 No llego a la mañana... 657 01:09:00,714 --> 01:09:01,942 Entonces ¿qué significa esa frase? 658 01:09:04,714 --> 01:09:05,942 ¡Pero al menos todavía puedes ver! 659 01:09:06,794 --> 01:09:08,546 Y aún puedes deducir el tuyo. 660 01:09:10,514 --> 01:09:11,663 Usa tu otro brazo. 661 01:09:12,714 --> 01:09:16,673 ¿Crees que no lo he probado? Simplemente es un extraño para ti al respecto. 662 01:09:17,194 --> 01:09:18,673 ¡Es imposible! 663 01:09:29,714 --> 01:09:30,669 ¡Correr! 664 01:10:41,394 --> 01:10:42,349 ¡Toma esto! 665 01:10:44,914 --> 01:10:46,870 Si hueles... dispararte! 666 01:10:47,914 --> 01:10:49,870 Una persiana es una exhibición de armas. ¡Un signo de desesperación! 667 01:10:50,194 --> 01:10:51,673 Mejor que tú conduces. 668 01:11:19,034 --> 01:11:19,864 ¡Vamos! 669 01:11:21,714 --> 01:11:22,624 ¡Maldición! 670 01:11:22,714 --> 01:11:23,863 ¿Ya llegamos? 671 01:11:28,634 --> 01:11:30,113 tenemos unas horas al amanecer... 672 01:11:30,634 --> 01:11:32,306 los caminos no serán para siempre permanecer cerrado. 673 01:11:33,354 --> 01:11:34,707 ¡Necesitamos sentarnos! 674 01:11:40,754 --> 01:11:42,187 Hay un bidón a unos 10 metros. 675 01:11:50,274 --> 01:11:51,229 ¡A las 21 horas! 676 01:11:56,274 --> 01:11:57,229 ¡Se ha ido! 677 01:12:01,274 --> 01:12:03,629 - Supongamos que la cosa está muerta... - Somos demasiado jóvenes para morir. 678 01:12:11,994 --> 01:12:12,949 ¡A las 4 horas! 679 01:12:16,674 --> 01:12:18,744 Esto sigue viniendo... ¿Cómo lo detenemos? 680 01:12:24,074 --> 01:12:25,746 Si quieres vivir, es posible que no. miedo a morir. 681 01:12:27,394 --> 01:12:28,747 Aristóteles dijo eso. 682 01:12:30,794 --> 01:12:32,147 O tal vez fue Jerry Gassia. 683 01:12:42,714 --> 01:12:43,669 ¿Alguna vez has... 684 01:12:44,194 --> 01:12:47,470 sexo encima de una caravana y tuve una monstruo de doorgedraaide ¿quieres asesinar? 685 01:12:49,514 --> 01:12:50,663 No, ¿lo haces? 686 01:12:51,714 --> 01:12:53,670 Sí, una vez. Pero cuando yo era joven. 687 01:12:55,034 --> 01:12:56,149 No fue realmente genial. 688 01:12:57,914 --> 01:12:59,188 no me importaría inténtalo. 689 01:13:00,234 --> 01:13:01,462 ¡Eres una rata! 690 01:13:04,514 --> 01:13:05,469 Jack... 691 01:13:06,514 --> 01:13:07,469 ¿Jack? 692 01:13:14,034 --> 01:13:16,184 - ¿Estás bien? - Olvidé dónde estábamos. 693 01:13:21,634 --> 01:13:23,192 ¡Qué desastre! 694 01:13:24,954 --> 01:13:27,309 ¿Tenemos esa película? ¿Todavía podemos ganar dinero? 695 01:13:29,834 --> 01:13:30,391 ¡Maldición! 696 01:13:36,034 --> 01:13:36,511 Aquí... 697 01:13:37,034 --> 01:13:37,910 toma mi mano. 698 01:13:39,954 --> 01:13:41,910 Vale, último árbol... ¡tranquilo! 699 01:13:42,754 --> 01:13:43,311 De acuerdo. 700 01:14:26,394 --> 01:14:27,065 Oye... 701 01:14:28,114 --> 01:14:29,342 ¡déjalo en paz! 702 01:14:47,914 --> 01:14:48,664 Jack... 703 01:14:51,034 --> 01:14:51,864 di algo! 704 01:14:57,234 --> 01:14:58,462 Ojos marrones... 705 01:15:01,234 --> 01:15:01,905 Bien. 706 01:15:02,554 --> 01:15:03,509 ¡Es bueno! 707 01:15:03,834 --> 01:15:05,904 Yo nos sacaré de aquí. ¡Está todo bien! 708 01:15:21,954 --> 01:15:22,909 ¡Feliz! 709 01:15:28,554 --> 01:15:29,304 ¡No! 710 01:15:32,354 --> 01:15:34,914 Tres no se cumplen. ¿Hay otros? 711 01:17:28,794 --> 01:17:29,749 ¡Aférrate! 712 01:18:16,914 --> 01:18:18,393 ¿Cómo supiste que mis ojos son marrones? 713 01:19:50,514 --> 01:19:51,469 Si quieres vivir... 714 01:19:52,034 --> 01:19:53,262 No tengas miedo de morir. 715 01:20:48,874 --> 01:20:49,545 Déjame... 716 01:20:51,394 --> 01:20:53,191 Resistencia... ¡la oposición contra ti no soy yo! 717 01:20:53,274 --> 01:20:55,230 Estás bien. ¡Respira hondo! 718 01:20:56,794 --> 01:20:58,227 ¿Por qué no ayudaste? 719 01:20:58,594 --> 01:20:59,549 ¡Hice! 720 01:20:59,994 --> 01:21:00,949 Todo está bien contigo. 721 01:21:08,474 --> 01:21:09,953 Has salvado vidas hoy. 722 01:21:11,474 --> 01:21:14,432 M, cabello castaño claro, volado a través del parabrisas. 723 01:21:15,194 --> 01:21:16,149 Cortar la garganta. 724 01:21:16,874 --> 01:21:19,832 Mujer, cabello rubio, en 20, lesiones internas. 725 01:21:20,914 --> 01:21:21,869 También fallecido. 726 01:21:24,514 --> 01:21:25,663 Dr. Beer, Dr. Baile... 727 01:21:26,914 --> 01:21:28,142 ¿Qué está pasando? 728 01:21:29,794 --> 01:21:31,466 Este es mi tercer accidente fatal hoy. 729 01:21:32,194 --> 01:21:34,594 A unas pocas millas de distancia, un ramde camion un auto... 730 01:21:34,594 --> 01:21:35,947 el conductor se quedó dormido al volante. 731 01:21:36,514 --> 01:21:37,947 Toda la familia no ha sobrevivido. 732 01:21:38,514 --> 01:21:42,143 - No sé cuánto podría tener. - También tenemos uno que ha sobrevivido. 733 01:21:43,914 --> 01:21:44,664 Señora... 734 01:21:47,714 --> 01:21:50,865 Condujo y cuando sostenerse el pecho... 735 01:21:51,434 --> 01:21:54,634 tiene problemas cardíacos. Pensé que era un infarto. 736 01:21:54,634 --> 01:21:56,784 Y...cuando perdió el poder en la rueda. 737 01:21:59,834 --> 01:22:02,189 Estamos hablando de 20 mil, por lo menos. 738 01:22:02,434 --> 01:22:03,787 Bien, pero busca otro transporte. 739 01:22:05,114 --> 01:22:07,867 - No puedes dejarme aquí. - ¡Llame a cualquiera! 740 01:22:08,914 --> 01:22:11,587 - Aquí no tengo recepción. - Hago un acto de orinar. 741 01:22:32,834 --> 01:22:34,506 ¡Ni siquiera llegaron! 742 01:22:48,554 --> 01:22:49,828 "Pensé que era un infarto" 743 01:22:50,674 --> 01:22:51,629 "Aquí no tengo recepción" 744 01:22:51,954 --> 01:22:52,909 "No tenemos anfitrión 745 01:22:54,474 --> 01:22:55,623 "Tomo una consulta de orina" 746 01:22:55,874 --> 01:22:57,074 "Tengo que orinar" 747 01:22:57,074 --> 01:22:58,507 "Mujer, heridas internas" 748 01:22:59,554 --> 01:23:01,354 "Vamos, dame una opción" 749 01:23:01,354 --> 01:23:03,026 "Cabello claro, voló a través del parabrisas " 750 01:23:03,674 --> 01:23:04,629 "Desorden garrapata" 751 01:23:06,674 --> 01:23:09,142 "Ese es el hedor de la muerte..." 752 01:23:26,194 --> 01:23:28,150 Ayuda... ¡Hay un accidente! 753 01:23:47,434 --> 01:23:49,265 ¿Recuerdas algo del accidente? 754 01:23:50,634 --> 01:23:51,271 No... 755 01:23:52,314 --> 01:23:54,314 Sólo la colisión, y eso fue raro... 756 01:23:54,314 --> 01:23:54,871 yo... 757 01:23:55,714 --> 01:23:56,863 Pensé que podía ver. 758 01:23:57,914 --> 01:23:58,983 Y te vi. 759 01:24:00,314 --> 01:24:01,463 ¿Y tú? 760 01:24:02,514 --> 01:24:03,469 Nada.